nepente

PT: Paginação de um livro sobre Nepente, uma ilha imaginário do romance "South Wind" de Norman Douglas. O texto presente neste livro é retirado da obra "Dicionário de Lugares Imaginários", de Alberto Manguel e Giovanni Guadalupi. Para além da paginação, houve a criação de 5 pictogramas em forma de selo que representam diferentes aspetos da ilha. Ao longo do livro, diferentes carimbos realizados em xilogravura ilustram o texto e relacionam-se com os selos. EN: Editorial design of a book about Nepenthe, an imaginar Island from the novel "South Wind" by Norman Douglas. The text is extracted from the book " Dictionary of Imaginary Places" by Alberto Manguel and Giovanni Guadalupi. There were created 5 pictograms resembling stamps, each one representing an aspect of the Island. Throughout the book, different illustration made with woodblock stamps illustrate the text.

Nepente é uma ilha mediterrânica, que convida ao lazer devido à sua paisagem natural e estilo de vida relaxado. Cada cor da paleta utilizada simboliza algum aspeto da ilha. O vermelho é a cor mais predominante de Nepente, representando a lava do vulcão e o vinho que é uma especialidade gastronómica. O azul esverdeado representa água das nascentes que se acreditava ter poderes curativos. O verde escuro representa a natureza abundante de Nepente. O cor de rosa representa a cor das casas da Cidade Antiga, bem como a suavidade e descontração da vida na ilha.
 Nepenthe is a Mediterranean island, which invites leisure due to its natural landscape and relaxed lifestyle. Each color in the used palette symbolizes some aspect of the island. Red is the most predominant color in Nepenthe, representing the lava from the volcano and wine, which is a gastronomic specialty. The greenish blue represents water from springs that were believed to have healing powers. The dark green represents Nepenthe's abundant nature. The pastel pink represents the color of the houses in the Old City, as well as the softness and relaxation of life in the island.
Trabalho colaborativo com Alícia Neto e Helena Almeida
↑Back to Top